17.01.2026

Beroep Tentoonstellingen

„Liefde of last? – Bouwplaats monument“

Zicht op de ingang van de reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg. Foto: DSD/R.Rossner

Zicht op de ingang van de reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg. Foto: DSD/R.Rossner

Zijn monumenten een liefde of een last? Dat is het thema van de reizende tentoonstelling „Liefde of last? Bouwplaatsmonument“ georganiseerd door de Duitse Stichting voor Monumentenzorg. Hier vind je van A tot Z uitgebreide informatie over monumentenzorg – en kun je monumenten in je eigen omgeving herontdekken. De tentoonstelling is nu bekroond met de Red Dot Award. Je kunt de video van de tentoonstelling in het onderstaande artikel bekijken

De tentoonstelling „Liefde of last? – Bouwplaatsmonument!“ van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg toert sinds 2021 met succes door Duitsland. Momenteel is deze te zien in Binz op het eiland Rügen en vanaf december in Keulen. Deze reizende tentoonstelling, die zich richt op het belang van oude en nieuwe cultuurschatten en architectonische prestaties en de vereisten, redenen en technologieën voor het behoud ervan, ontving onlangs de felbegeerde Red Dot Design Award.

Red Dot Design Award voor de multimedia tentoonstelling „Love or Burden? – Bouwplaats monument“.

De wedstrijd, waarbij deelnemers producten, communicatiewerken en merken evenals prototypes en concepten in drie disciplines inzenden, is een van de grootste ontwerpwedstrijden ter wereld. De tentoonstelling viel in de smaak bij de jury in de categorie „Communication Design/Spatial Communication“, die uitstekende prestaties op het gebied van tentoonstellings- en informatieontwerp bekroont. De tentoonstelling kwam als beste uit de bus in deze categorie uit een totaal van 9.000 inzendingen. Na de BrandEx Award is de Red Dot Design Award al de tweede eer voor „Love or Burden? Building Site Monument“. Tot nu toe was de tentoonstelling onder andere te zien in de Architectenkamer in Düsseldorf en de Staatsbibliotheek van Berlijn. Momenteel is de tentoonstelling te zien in het Historisch Museum in Bamberg (tot 29 oktober 2023).

Station 1: Opiniepeiling: Zijn monumenten een last of een liefde? Foto: DSD/R.Rossner/ Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 1: Opiniepeiling: Zijn monumenten een last of een liefde? Foto: DSD/R.Rossner/ Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 1: Opiniepeiling: zoemer met teller. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwplaatsmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 1: Opiniepeiling: zoemer met teller. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwplaatsmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg

Is erfgoedconservering een onderwerp van stof en patina? Helemaal niet – want het onderwerp staat ook voor mijlpalen in technologie, design en kunst. De Duitse Stichting voor Monumentenzorg (DSD) slaagt bij uitstek in haar multimediatentoonstelling „Love or Burden? – Bouwplaatsmonument“ slaagt de Duitse Stichting voor Monumentenzorg (DSD) er bij uitstek in om een spanning te creëren tussen de liefde voor cultuurschatten en het streven om ze te behouden – en doet dat in een unieke, expressieve vormgeving.

De bouwplaats is net zo’n onderdeel van de monumentenzorg als steigers dat zijn voor een bouwplaats.

Hiervoor heeft het nu de Red Dot Design Award ontvangen, een van de meest prestigieuze internationale prijzen voor uitmuntende ontwerpkwaliteit. DSD-bestuurslid Steffen Skudelny vat samen: „Met in totaal ongeveer 20.000 inzendingen is de Red Dot Award een van de grootste ontwerpwedstrijden ter wereld. Ons concept heeft zich staande gehouden in deze omgeving. Deze erkenning en het grote succes bij het publiek bevestigen dat we nieuwe wegen inslaan op het gebied van tentoonstellingsontwerp en ons educatieve werk.“ „Liefde of Last?! – Baustelle Denkmal“ kwam als beste uit de bus tegen de concurrentie in „Communication Design/Spatial Communication“. Deze categorie omvat zowel tentoonstellings-, evenement- en informatieontwerp als interieurontwerp. DSD realiseerde het concept samen met zijn partners, het bureau „facts und fiction“ en de tentoonstellingsbouwer „designbauwerk“. De ontwerpbenadering: de bouwplaats tot het centrale thema, het kader, het ontwerp en het leidende element maken – omdat de bouwplaats net zo goed deel uitmaakt van de monumentenzorg als de steiger van een bouwplaats.

Station 2 toont de gevaren waaraan een monument is blootgesteld. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last?! Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 2 toont de gevaren waaraan een monument is blootgesteld. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last?! Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 3 is gewijd aan de onvervangbare waarde van het origineel: in termen van kunst, vakmanschap en architectuur. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwplaatsmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Station 3 is gewijd aan de onvervangbare waarde van het origineel: in termen van kunst, vakmanschap en architectuur. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwplaatsmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg

De scenografie van de tentoonstelling volgt dit: de zes stations bestaan uit verfijnde steigers, die ook bepaalde soorten gebouwen symboliseren. Op houten planken, steigerbanners en tekstpanelen met het karakter van bouwstenen worden talrijke interactieve en media-exposities gepresenteerd. Alle materialen, van de gaasbanner tot de houten planken, citeren de materialen die ook in de echte bouw worden gebruikt.

Zes tentoonstellingsstations met interacties en hands-on activiteiten

Op 200 vierkante meter zijn er op elk van de zes stations interacties en praktische activiteiten. Onder andere een gestileerd kerkportaal en een fabrieksgebouw geven een inleiding tot de verschillende soorten monumenten – en wie aan de lopende band zwengelt, kan te weten komen hoe een verbouwing typisch verloopt. „Ons motto ‚Betreed de bouwplaats‘ moet heel letterlijk worden genomen“, legt Eva Masthoff, hoofd van de afdeling communicatie en public relations van DSD, uit. „Dit is de juiste plek voor iedereen die kennis wil maken met de expertise die komt kijken bij de instandhouding van erfgoed. We laten instrumenten, inzet, toegewijde mensen en successen zien.“ „De tentoonstelling biedt uitgebreide informatie over het belangrijke onderwerp monumentenzorg in een aantrekkelijke tentoonstellingsarchitectuur“, zegt Christof Rose van de architectenkamer van Noordrijn-Westfalen, in wiens „Haus der Architekten“ in Düsseldorf de reizende tentoonstelling in het voorjaar van 2021 debuteerde. De 16 deelstaatwetten over monumentenzorg zijn niet eenvoudig te begrijpen, zelfs niet voor professionals – het paragrafenwoud van de tentoonstelling zorgt voor duidelijkheid met onderwerpclusters, paragraaftekens en een kaart van Duitsland. Nieuwsgierige bezoekers kunnen een quiz doen om de meest voorkomende misvattingen over monumenten te ontdekken. Christof Rose benadrukt: „Niet alleen oude, maar ook recentere architectuur – bijvoorbeeld uit de naoorlogse periode – is het waard om beschermd te worden. Dit wordt vaak verkeerd ingeschat. Het is de verdienste van de tentoonstelling dat het een duidelijke uitleg geeft.“ De tentoonstelling omvat ook monumenten uit de regio op elk van de locaties.

Hier kunnen bezoekers letterlijk "aankloppen" bij monumenteigenaren en uit eerste hand spannende dingen leren over het leven met en in een monument. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Hier kunnen bezoekers letterlijk "aankloppen" bij monumenteigenaren en uit eerste hand spannende dingen leren over het leven met en in een monument. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg

Op Rügen is dit bijvoorbeeld de gedurfd ontworpen reddingstoren van voorgespannen beton van DDR-sterarchitect Ulrich Müther. Omstreden na de hereniging als symbool van het echte socialisme, doet het futuristische gebouw aan het strand in Binz nu dienst als filiaal van de burgerlijke stand. In Keulen, waar de tentoonstelling vanaf 8 december te zien is, behoren middeleeuwse stadspoorten tot de hoogtepunten, net als het formalistische woongebouw dat architectuurtheoreticus Oswald Mathias Ungers in 1959 ontwierp. „We openen de ogen van mensen voor dit soort gebouwen en laten onze bezoekers bijvoorbeeld hun favoriete monumenten sorteren op een stemtapijt – dat heeft een enorm aha-effect“, zegt Brigitte Golchert, DSD-teamleider voor beurzen en evenementen. Het ambitieuze concept en de hoogwaardige realisatie overtuigden de 24-koppige Red Dot-jury, waaronder de Taiwanese architectuurprofessor Shu-Chang Kung en Masayo Awe, ontwerpprofessor aan de Internationale Universiteit voor Toegepaste Wetenschappen in Berlijn. De CEO van Red Dot, Professor Dr. Peter Zec, stelt: „De prijzen in dit competitiejaar laten zien waartoe goed communicatiedesign in staat is: gelaagde informatie wordt helder gepresenteerd. Het scala aan kanalen, media en materialen dat hiervoor wordt gebruikt is uitzonderlijk breed. Gefeliciteerd met deze bijzondere prestatie!“

Op zoek naar aanwijzingen met een vergrootglas: wat kun je lezen en leren van de oorspronkelijke inhoud van een monument? Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Op zoek naar aanwijzingen met een vergrootglas: wat kun je lezen en leren van de oorspronkelijke inhoud van een monument? Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Hoe werkt erfgoedconservering eigenlijk in Duitsland? Antwoorden zijn te vinden op dit station. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last?! Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg
Hoe werkt erfgoedconservering eigenlijk in Duitsland? Antwoorden zijn te vinden op dit station. Foto: DSD/R.Rossner / Reizende tentoonstelling "Liefde of last? Bouwmonument" van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg

De Duitse Stichting voor Monumentenzorg coördineert ook de Open Monumentendag. Lees hier de recensie van 2022.

Tourdata: Rügen: tot 30.11. in het natuurerfgoedcentrum Rügen, Forsthaus Prora 1, 18609 Ostseebad Binz. – Keulen: 8.12.2022 – 28.2.2023 Landschaftsverband Rheinland, Kennedy-Ufer 2, 50679 Keulen.

De video voor de reizende tentoonstelling „Love or Burden? – Bouwplaatsmonument!“ van de Duitse Stichting voor Monumentenzorg kan hier worden bekeken:

Vorig artikel

Volgend artikel

Misschien vind je het ook leuk

Nach oben scrollen