Wat hebben het mottenwerend middel EULAN BLN van het merk Eulan®, een handelsmerk van Bayer Leverkusen, en WOGUMAN C, een product van VEB Farbenfabriken Wolfen, met elkaar gemeen? In haar artikel over mottenbescherming gaat auteur Martina Homolka op zoek naar aanwijzingen – en vindt een Duits-Duits verhaal naast ingenaaide etiketten in kunstwerken.
Het begint in 1957 met een vraag van de restaurateurs van het Museum van de Duitse Geschiedenis in Oost-Berlijn aan het Duitse Handelscentrum in Chemnitz, toen Karl-Marx-Stadt. Ze hadden een mottenwerend middel nodig dat kon worden toegepast op delicaat textiel. Wat toen begon kan worden beschreven als de geschiedenis van de Duits-Duitse concurrentie. In eerste instantie werd er in 1959 een mottenkwekerij opgezet in Wolfen, die de basis vormde voor de ontwikkeling van het eigen product van het bedrijf – het latere WOGUMAN.
Dit werd gevolgd door productieproeven, die politiek werden gesteund door het Centraal Comité. In 1960 kopte een voortijdig: „Mukkin verdringt Eulan“. (Mukkin was de voorloper van Woguman, noot van de redactie) Voorbarig omdat het product niet kon worden verspoten en daarom ongeschikt was voor het delicate textiel in het museum. Uiteindelijk werd om verschillende redenen jarenlang het West-Duitse product EULAN gebruikt.
Je kunt meer lezen over mottenbescherming in onze nieuwe uitgave van Restauro van 18 oktober.
Foto’s: Bayer AG/ Bedrijfsgeschiedenis & Archief